Hilomi さん

そうですね、ハワイの水は沖縄より軟水よりだと思います。
沖縄の水はどうしてもカルキが入っていますから、蛇口が白っぽくなるのはしょうがないですね。髪の毛も艶がなくなりパサパサ感（”きしむ”で合っていると思います）が出るのは、女性は特に感じるのでしょうね。

akt さん

そうですね、オアフ島のことですので、見られたとおっしゃるのは噴火によるカルデラ湖かも知れません。ご存知のようにオアフ島の中央を走るコオラウ山脈は、切り立った山々ですので、ダムの建設は難しかったと思われます。

かほり さん

日本でもハワイの天然水と称して、ウォーターサーバーと共に”ハワイの○○ウォーター”とかで販売されていますが、現地の水道水と大差ないと思います。ただホテルの水道管の劣化による味の変化はあるかも知れません。ヒルトンハワイアンも全部で8つの棟がありますから、個々に感じ方が違うかも知れません。

ただ水に関しては神経質な方もいらっしゃいますので、ミネラルウォーターを購入される方も多いですね。

K. KATSUMI さん

本当にその通りですね。去年も軍の施設付近で汚染水が発生し、住民が多大な迷惑を蒙り、未だ解決していないようで、ハワイはこの問題で後を絶つことがないですね。

ちなみにハワイの汚水（下水）は、浄化施設で処理をされて海に流されています。ワイキキを歩いていますと、雨水を流し込む排水口の蓋に魚の絵が描いてありまして、この水は直接海に入るので物を捨てないようにと注意書きがあります。

そこで今後のハワイの水事情改善のための施策として、画像はハワイ水道局の模式図ですが、赤で囲った点線内のAとB、地下をさらに深く掘り下げ、黒っぽい水（汚水）や海水を汲み上げ浄化させることで、飲料水との交わりを極力防ぐ対策に乗り出しています。