どんぐりにゃんさん
コナビール、瓶のまま飲むのが、定番ですね。
ハワイカイに店がありますのでココヘッド・トレイルに行った帰りに
ランチがてら寄っていました。
ここで食べたピザです。

Tommycaira さん　どんぐりにゃん さん

ハワイクラフトビールの先駆者と言えば、100年以上の歴史がある”PRIMO ”をご存知だったでしょうか。一度製造中止になったようですが、画像の右端のものが2008年の復刻版で、現在に至ります。酒類を飲めない私ですが、すっきりとした飲み口で、最初の喉の潤しに最適だそうですが、お二人の方が詳しいですよね、味については。

この画像の年代1976年。私は翌年からハワイ島ヒロに2年間在住していました。

【画像出展：ビール輸入業者のサイトより】

Tommycaira さん

僭越ながら、看板の意味ですが左から2枚目から。。。

-What took you sooooo long?
なんでそんなに時間かかってるの？
（一見、揶揄されているようですが、そんなはずじゃないだろうと、遠回しの応援ですね。）

-da BIGLEY kahuna
これぞ、ビッグレイの地位だ。
（BIGLEYは昔から由緒ある名前で、色々と固有名詞に使われるほど有名です。daはハワイ語で、thatの意味。kahunaもハワイ語で、王位に次ぐ位の専門家などの意味。この文面は、ローカルにしか分かりにくいですが、完全に誉め言葉・称賛です。）

-On a scale 1-10 you're a 26.2
1から10の評価基準で、あなたは26.2だよ（凄い！）
（この看板は他の国際大会でもよく見る常套句です。最高の10ポイントを超えて26.2ポイント。フルの距離26.2マイル完走がどんなに凄いか、暗示かけてますね。）

-Marathons are better on Netflix
マラソンは、ネットフリックスで好調
（オンデマンド配信のNetflixで、マラソンの要望が高いのでしょうね。）

また面白看板、紹介していきます。

Resilienceさん

ありがとうございます。
意味深長な応援看板ですね。勉強になりました。