goroさん
おはようございます。

確かに受託出来るかどうか搭乗する航空会社に確認が良いかと思います。

ホノマラ大好きさんの仰る通り現地調達もありですが自分に合う消炎鎮痛剤か分かりませんので使っている安心材を持って行かれた方が良いかと思います。

現地ドラッグストアLongs Drug やWalgreensなどもあるし、もしかしたらドンキホーテで扱ってるかな？と。
walgreensのサイトを見て一部商品画像を添付します。
リドカイン配合なんて、まず日本にはありません。これは局所麻酔薬が少し配合されてます。
私も今まで、こう言った物は無縁でしたが
今回は湿布にアイシング一式、念のため弾性包帯など必要なものは持って行きます。

航空会社によって異なるようです。スプレー缶は、機内持ち込みができませんが、
以下のルールに従えば、国内線・国際線ともスーツケースなどに入れて受託手荷物として
預けることは可能です。
1つの容器が0.5kgまたは0.5L以下、1人あたり合計2kgまたは2L以下
噴射弁がキャップで保護されていること（中身が出ない措置）

詳細は、下記を（ ANA ）
https://ana-support.my.site.com/jajp/s/article/answers6468ja

脚の痛みを抱えての参加とのことですが・・。
先ずはコンベンションセンターのブースにはオフィシャルスポンサーの佐藤製薬さんが出店してます。ここで、消炎スプレーは購入できます。なお、指定されたものがあるか不明。また、現地のスポーツショップもいくつかありましので、消炎スプレーも扱っている可能性はありますね。
あとは、アロモアナなどにも薬局がありますので、ホノルルでの薬局をネットで確認しておくと良いでしょう。