ホノルルマラソン沿道で見かける”面白い看板”その１。。。

コースを走っていますと様々な看板に出会います。それは激励であったり、思わず笑いを誘ったり、意味不明？もたまに。いずれにしても、Aloha Spirit溢れる応援であることは間違いありません。コメントなどで既出の内容も、改めて順次紹介します。まずは、

　　　　"Pick a Cute Butt and Follow It "
　　　　 可愛いお尻を選んで、追いかけよう。

これは世界の大会で共通して見られる定番看板。男性向けの常套句でしょうか。尻と言えばHipを思い出すかもしれませんが、Hipは腰の全体を指し、Buttと言えば、お尻になります。そんなお尻を追っかければ、楽しく速く走れるのでしょうか。そして、フィニッシュ後まで追っかけたために、ストーカーと間違えられたとか（笑）。毎回見て笑わされる看板の一つです。