トップ ＞ みんなでトーク!交流広場 ＞ 自己紹介（皆さん初めまして） ＞ als, its 2wks. Are yu ... 退会したユーザー 2022/11/30 12:19 als, its 2wks. Are yu all excitd?! I'm jeals. Wikiki's waitng. Have fun n'd Go‼️🤗 N'xt year I'm go too❣️ als, its 2wks. Are yu all excitd?! I'm jeals. Wikiki's waitng. Have fun n'd Go‼️🤗 N'xt year I'm go too❣️ #ohana いいね 共有する 共有する X facebook LINE リンクをコピー トークにコメントする 3件のコメント (新着順) ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 どんぐりにゃん 2022/11/30 19:47 Hi Wappen-san☺️！ I will enjoy it together next year！ いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 リンツ 2022/11/30 18:23 Wappen-san Yes, getting more exited and can't wait! Absolutely we'll enjoy this anniversary race. Hope you'll join us next year! いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 Resilience 2022/11/30 16:58 Hi Wappen, Let me repeat your message by understandable words, so that it can be easy to understand them for everyone. You are posting ..... Almost, it's 2 weeks. Are you all excited?! I'm Jealous. Waikiki's waiting. Have fun and Go!! Next year I'm go too! Is that correct? If so, we want to say that all of runners are so excited at Honolulu Marathon. ================= この方、以前にも一度投稿がありましたが、ご覧のように今回も省略文字が多くて、分かりやすいように、上記書き改めました。和訳するまでもないですが、一応以下です。 あと2週間足らずです。 皆さん、エキサイトしていますか？ 私は羨ましいです。 ワイキキが待っている。。。 楽しんできて、そして行ってらっしゃい！ 私も来年は行きます！ いいね 返信する
共有する
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示Hi Wappen-san☺️！
I will enjoy it together next year！
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示Wappen-san
Yes, getting more exited and can't wait! Absolutely we'll enjoy this anniversary race. Hope you'll join us next year!
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示Hi Wappen,
Let me repeat your message by understandable words, so that it can be easy to understand them for everyone. You are posting .....
Almost, it's 2 weeks.
Are you all excited?!
I'm Jealous.
Waikiki's waiting.
Have fun and Go!!
Next year I'm go too!
Is that correct? If so, we want to say that all of runners are so excited at Honolulu Marathon.
=================
この方、以前にも一度投稿がありましたが、ご覧のように今回も省略文字が多くて、分かりやすいように、上記書き改めました。和訳するまでもないですが、一応以下です。
あと2週間足らずです。
皆さん、エキサイトしていますか？
私は羨ましいです。
ワイキキが待っている。。。
楽しんできて、そして行ってらっしゃい！
私も来年は行きます！