Ｒesilienceさん、おはようございます。
ハワイにもご当地キャラがいたなんてΣ੧(❛□❛✿)
ホノルルマラソンのゴール地点にいたりするのでしようか😊
一緒に写真が撮りたいなぁ😆✌️

パンナ さん

こんばんは。コメントありがとうございます。
そうですよねこのキャラクター、ゴール地点に現れてほしいです、暑いでしょうが。そして一緒に写りたいですよね。でもゴール地点が混雑して、フィニッシャーに迷惑ですかね（笑）。

しんちゃん さん

こんにちは。コメントありがとうございます。
私がもし彼らに返答するとしますと、まず辛らつに言ってやりましょうか、冗談です（笑）。

Hey, you guys. Watch your language.
おい！お前ら。言葉にゃ気を付けろー。

You guys, calm down. This is still better than my best.
落ち着いてくれ。これでも最高の走りなんだぞ。

ジョークにはジョークで返すのが一番ですね！

きょうこ さん

こんにちは。コメントありがとうございます。
この言葉を真に受けたら、書いた本人たちもがっかりでしょうね。
今年はどんなウィットとペーソスに満ちた看板が登場するか、楽しみです！

bamba01 さん

そうですね。ふざけや受け狙いでなければですね、これでどうでしょう。

Suit yourself.
I just wanted to help you something for your friend.
好きにすればいいさ。
友達として、俺は何かしてやりたかっただけさ。

bamba01 さん

この言葉、もしコース上の看板で見かけたらでしたら、強烈に言いましょう。

NO ○○○○ WAY!!! と（笑）。
絶対あり得ないことだッ!!!（表面上はこの意味でも、大軽蔑している）

注）○の中には言いにくい言葉　エフ、ユウ、シー、ケイです（笑）。いやあ、bamba01さんに悪い言葉教えてしまった。ハワイでは使わないでくださいね（笑）。

バンナ さん

おはようございます。コメントありがとうございます。
いえいえ英語の理解なんて、全然されなくて構いません（笑）。しんどい最中に、どれだけの欧米人が読んでいるか？ でも彼らは知っています、自分たちへの懸命の応援であることを。

ですので、こちらからも最大級の賛辞でお返ししたいですね！

この添付も似たタイプの内容です。

【左】
WORST PARADE EVER
今までで最悪のぞろぞろ歩きだ。

【右】
TOENAILES ARE FOR PANSIES
なよなよした男のつま先だね。

パンナさん、おはようございま〜す！。
何書いてあるか分からなくも、笑ってグッジョブサイン👍か、【シャカ】のハンドサインで返せば良いのですよ。
“気楽に行こう”　“やったね”　“ありがとう”　“すべて順調”　“じゃあね” 　など、親しみを込めたさまざまなメッセージを表現します。
ハワイなんですから〜🙌。