トップ ＞ みんなでトーク!交流広場 ＞ ハワイ大好き集まれ!みんなでハワイトーク ＞ お礼 皆さまとのやりとりのおかげで初フルマラ... BUTO 2024/12/09 10:56 お礼 皆さまとのやりとりのおかげで初フルマラソン 初ホノマラ の初挑戦が無事終了しホテルで余韻に浸ってます いろいろありがとうございました高速道路と最後の5kがかなり辛かったです。 まったりメダルとTシャツを眺めておりました！ 今後の皆さまのご健康を願ってます(意外と私と同じ高齢者が多いので) ご機嫌よう！ お礼 皆さまとのやりとりのおかげで初フルマラソン 初ホノマラ の初挑戦が無事終了しホテルで余韻に浸ってます いろいろありがとうございました高速道路と最後の5kがかなり辛かったです。 まったりメダルとTシャツを眺めておりました！ 今後の皆さまのご健康を願ってます(意外と私と同じ高齢者が多いので) ご機嫌よう！ いいね 共有する 共有する X facebook LINE リンクをコピー トークにコメントする 3件のコメント (新着順) ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 STAYGOLD 2024/12/09 17:31 お疲れ様でした✨ 残りのハワイライフも満喫しましょうね😄 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 吉祥寺たまっチャンネル 2024/12/09 13:45 BUTO 🎊おめでとうございます🎉 これからもOHANAで一緒に宜しくお願いいたします🤙 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 Resilience 2024/12/09 11:46 こんにちは。 完走、お疲れ様です。今回のフィニッシャーTシャツですが、胸元の文言は何とあの"KUKINI"について。今は見受けませんが、以前コンベンションセンターで掲げられていた立て看板の内容がそのまま引用されたようです。以下、和訳です。 ＝＝＝＝＝＝＝ 『古代ハワイにおいて、足が速かった韋駄天”KUKINI”らは、伝言・伝令、スパイ活動、徒競走の選手として（島中を駆け巡り）、主君に仕えるために激しく鍛錬した。現在そのKUKINIの精神は、ホノルルマラソンの過酷な26.2マイル(42.195km)に挑戦するに足りる勇敢な人々に生き続いている。』 ＝＝＝＝＝＝＝ その昔、部族間で走りを競っていたその姿こそ、ルーツが示す象徴だったのですね。 ですからホノルルマラソンは、本来、物見遊山でお祭り騒ぎするような大会ではなく、屈強な男たちの戦う舞台とも言えるのですね！厳しさと緩やかさが融合した大会。奥が深いです。 いいね 返信する
共有する
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示お疲れ様でした✨ 残りのハワイライフも満喫しましょうね😄
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示🎊おめでとうございます🎉
これからもOHANAで一緒に宜しくお願いいたします🤙
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示こんにちは。
完走、お疲れ様です。今回のフィニッシャーTシャツですが、胸元の文言は何とあの"KUKINI"について。今は見受けませんが、以前コンベンションセンターで掲げられていた立て看板の内容がそのまま引用されたようです。以下、和訳です。
＝＝＝＝＝＝＝
『古代ハワイにおいて、足が速かった韋駄天”KUKINI”らは、伝言・伝令、スパイ活動、徒競走の選手として（島中を駆け巡り）、主君に仕えるために激しく鍛錬した。現在そのKUKINIの精神は、ホノルルマラソンの過酷な26.2マイル(42.195km)に挑戦するに足りる勇敢な人々に生き続いている。』
＝＝＝＝＝＝＝
その昔、部族間で走りを競っていたその姿こそ、ルーツが示す象徴だったのですね。
ですからホノルルマラソンは、本来、物見遊山でお祭り騒ぎするような大会ではなく、屈強な男たちの戦う舞台とも言えるのですね！厳しさと緩やかさが融合した大会。奥が深いです。