みんなでトーク!交流広場

タピオカさん
こんばんは。
ホノマラ🏃ついでのゴルフ最高〜ですね👍
私もゴルフ⛳️はコロナ禍前は結構行ってました。社内コンペも今となっては懐かしい思い出です♪
Hawaiiではプレイした事無いですがいつかラウンド出来たらと思ってます〜😊

こんにちは。

このOHANAの中でも結構マラソンとセットでゴルフもプレーされるメンバーがいらっしゃいます。ワイキキから歩いて行ける"Alawai Golf Course"は、人気が高くいつも順番待ちだと聞いています。

私は一切ゴルフはしませんが、アメリカのゴルフ場にまつわるジョークと言いますかウンチクと言いますか、笑える話があります。各ゴルフ場内にはホール毎にそれが何番であるか、ちょっとした立て札や目印が立っているものですが、#2, 2番ホールだけやけに大きな看板が立つ場合があります（添付画像）。それを見ますとどうやら大会のスポンサーであるトイレット・ティッシュペーパーの大手P&G製品"Charmin"の宣伝のためのようですが、決まって2番ホールだけなのですね。そこに大きな意味があります！

ここでトイレの話ですが、日本では用を足す場合、小さい方であれば「小」、大きい方であれば「大」なんて表現しますが、アメリカでは俗語として小さい方は"#1"と、大きい方では"#2"と言ったりします。もうお分かりですね、2番ホールの看板にでかでかと"Charmin"を使ってくれと言わんばかり。。。失礼しました。ちょっとしたウンチクでした。いやウン〇チクでした（笑）。

タピオカさん、はじめまして。小生も4年前にマラソンとカポレイでプレイしました。もう歳なのと、一緒にプレイしてくれる人がいなくなったので最近はマラソンだけになりました。