ホノルルマラソン沿道で見かける”面白い看板”その3。。。
これって、歩いているランナーへの罵声?軽蔑?馬鹿にしてる?失礼なッて怒りたいところ?......フィニッシュ目前の一コマです。
【左】
"Kenyans are drinking your beer, RUN FASTER."
ケニア勢はあんたのビールを飲んでるよ。もっと速く走りなさいよ!
【中】
"THIS IS WHAT LAZY LOOKS LIKE!!"
なんてザマ、さらしてるのよ!
【右】
"Run FAST I JUST FARTED."
速く走るんだッ。(呆れて)オナラが出たぜ!
いえいえ、むしろ笑ってしまいそうになる応援です。私もただ頑張れと応援されるより、笑いを誘われた方が元気が出るタイプです!これもローカルの心温まるユーモアの一つです!
ホノルルマラソン沿道で見かける”面白い看板”その3。。。
これって、歩いているランナーへの罵声?軽蔑?馬鹿にしてる?失礼なッて怒りたいところ?......フィニッシュ目前の一コマです。
【左】
"Kenyans are drinking your beer, RUN FASTER."
ケニア勢はあんたのビールを飲んでるよ。もっと速く走りなさいよ!
【中】
"THIS IS WHAT LAZY LOOKS LIKE!!"
なんてザマ、さらしてるのよ!
【右】
"Run FAST I JUST FARTED."
速く走るんだッ。(呆れて)オナラが出たぜ!
いえいえ、むしろ笑ってしまいそうになる応援です。私もただ頑張れと応援されるより、笑いを誘われた方が元気が出るタイプです!これもローカルの心温まるユーモアの一つです!
15
31
Resilience
|
2022/10/30
|
私とホノルルマラソン